❓ 求助问答
📝 编辑整理
【询盘转化】用西语回复墨西哥询盘，我拿下了今年最大的试单
1 个回答
0 个关注
背景：收到一个墨西哥客户的五金工具询盘，用英语回复后已读不回。动作：我意识到墨西哥客户更习惯母语，于是用翻译软件结合当地外贸常用语，重新写了一封地道的西班牙语邮件。不仅翻译了产品参数，还加上了“Sabemos que el mercado mexicano valora la durabilidad”（我们知道墨西哥市场看重耐用性）等本地化话术，并附上了我们在拉美展会的照片。结果：客户第二天就回复了，解释之前以为我们只是普通贸易商，看到西语和展会照片觉得我们很懂拉美市场。直接安排了视频验厂，目前第一柜3个20尺柜已经在装柜。反思：小语种市场，语言不仅是沟通工具，更是态度体现。花半小时用AI润色西语，比发十封英文跟进信都管用。