📚 经验总结
AI工具实战
📝 编辑整理
【AI工具实战】用AI翻译+润色,跟小语种客户沟通顺畅多了
我们主要做东南亚市场,以前靠客户英文加翻译软件,经常闹笑话。比如把"交货期"翻译错,差点让客户误会。
后来开始用AI工具做翻译和邮件润色,效果提升明显。具体用法:
1. 重要的合同条款,先用AI翻译,再自己逐条核对,关键条款绝不依赖翻译
2. 日常邮件用AI润色,但会加入自己的语气和关键信息
3. 客户发来的小语种消息,先让AI翻译,再结合上下文理解
用了之后,跟泰国、印尼客户的沟通明显顺畅,还避免了一次因为翻译误解导致的交期纠纷。AI不是替代你,是帮你把语言这关过得更稳。